Bain Capital Real Estate, the Boston-based private equity-backed real estate division of Bain, has acquired a Florida ...