The drag queen is sweating. Not because it’s 91 degrees and muggy on the crowded Bangkok street outside, but because inside the bar, she’s working. She’s lip-synching, sure, but she’s also popping, ...