The settlement would resolve a class-action lawsuit accusing the farm equipment giant of monopolizing repair services.