Dem britischen Monarchen gelang in Washington ein Kunststück der Diplomatie. Doch die politische Realität ist stärker.