Citi introduced a new AI wealth advisor last week, but an exec said agents still have an important limitation.