To treat sleep apnoea without a CPAP, I tried “tongue gym” via a phone app. It’s undignified, but strengthening my airway finally gave my wife (and me) some peace.