From Bluey to Invader Zim, these kids' shows hooked millions of adult viewers with layered writing, emotional depth, and humor that flies over kids' heads.