As the first year of Pope Leo’s pontificate comes to a close, the Chicago-area native has emerged as a powerful counter to President Donald Trump.