Romania’s pro-European coalition collapsed Tuesday after lawmakers voted against Prime Minister Ilie Bolojan, less than a year after he was sworn in, triggering fresh turmoil in the European country.