Somewhere in the sun-scorched grasslands of Venezuela, a green-rumped parrotlet lands at the entrance of a wooden nest box and lets out a short, sharp call. Inside, a clutch of chicks answers, each ...