New Mexico is asking a Santa Fe judge to force algorithm changes, age verification, and a $3.7bn teen mental-health fund onto Meta. The company has threatened to leave.