Roberto Arellano's family history plays out like a big-budget Hollywood epic. It starts with two families living in the same neighborhood in a small Mexican port town. A young couple — Josefina ...