From Peloton to Nike Training Club, our experts tested 40+ workout apps to find the best for results, motivation, and ease of ...