Stanley Tucci also returns two decades after David Frankel’s hit about an outsider at a glossy fashion magazine run by a ...