Thirty years after the Port Arthur massacre, rising gun numbers are testing Australia's gun laws and public safety approach.