The visual historian and celebrated author of “Low Life” has two shows of recent artwork made from decades of gathering materials, a trove she slices and glues. By Walker Mimms The Frick gathers 25 ...