Nutanix is touting its new multi-tenancy capabilities as the last key to attracting customers of arch-rival VMware to migrate ...