Evolution has used the same genetic ‘cheat sheet’ for over 120 million years

A yellow band across a wing might look like a simple flourish. In the South American rainforest, it can mean survival.