Film fans have become convinced that a Cloverfield sequel is hiding in plain sight, starring Anne Hathaway in its lead role.