In Eugene Ionesco’s Tony-winning 1959 classic, realism is chucked overboard to place humanity’s existential questions in a comic context.