It used to be that milk was one of the most straightforward drinks out there. You could choose whole, low-fat, or skim—and that was it. But over the past 10 to 15 years, the milk aisle has gotten ...