How do sports forecasts work, and what separates a reliable prediction from noise? From Premier League title odds to NBA ...