A fully automated 3D tracking framework reveals that sex and familiarity strongly shape natural social gaze dynamics in freely interacting marmosets.