The master rigger has hoisted huge art works for Richard Serra, Jeff Koons, and MOMA. Now he’s brought new pieces by Michael Heizer from a Nevada ranch to Gagosian.