An extended period of heightened equity market volatility and higher interest rates than experienced over the past decade could benefit Interactive Brokers' profitable hedge fund clientele.