As “The Late Show with Stephen Colbert” comes to an end, one of its longtime writers, a Chicago-area native, looks back on ...