You've probably seen the ads — save at the pump with this-or-that credit card. Sometimes, those gas rewards actually work.