"Love on the Spectrum" boss discusses the family affair nature of the series, plus streaming suggestions for your weekend.