Advocates say the state is focusing on the wrong things instead of building more housing to end homelessness.