Fake adverts and false sellers are a worry for those buying a car, but there are some things you can look out for.