Uber Technologies, Inc is learning the hard way that scaling AI isn't just about speed—it's about cost. Despite spending $3.4 ...