New satellite technology and fleet upgrades are transforming in-flight Wi-Fi, making it faster, more reliable, and often free ...