Officials of the State Bank of India in Chennai reached out to a customer on Tuesday, hours after her daughter flagged that a bank form was in Hindi, a language not widely understood in Tamil Nadu.