First-time buyers are feeling it most: Nearly half say they’d struggle to afford their mortgage if insurance costs rise, and the typical first-time buyer is now 40 years old. There are ways to manage ...