Providers are testing a quantum-safe version of HTTPS that shrinks certificates to a tenth their previous size, decreasing latency and adding transparency.