States where voters bypassed officials to expand Medicaid are opting for stricter implementation of new requirements.