The Hyundai Ioniq 5 is still a cool, quirky player in a world of bland EVs – but that doesn't mean all variants make sense.