Emma subit les conséquences de son emportement de la veille et son état inquiète fortement Darius. Sous l’impulsion positive de Mehdi, une simple sortie au bord de l’eau pourrait bien donner du fil à ...

Clément, le dernier Bracelet hospitalisé, s'apprête à sortir mais ressent de l'amertume envers Thomas qui n'a plus donné signe de vie. Mehdi débute un stage sous la supervision du docteur Catalan.