Curtis Campbell was a bit adrift in retirement. H&R Block needed leadership with more tech knowledge. Now, he’s the CEO.