Sorry to blow the fluffy duffy dream that you might see here: servos are notoriously inaccurate. While applications may differ you'll likely still need some sort of calibration in software.

It’s little secret that stepper motors are everywhere in FDM 3D printers, but there’s no real reason why you cannot take another type of DC motor like a brushless DC (BLDC) motor and use that instead.