A new no-code tool in Google Workspace lets you build custom ‘flows’ to automate your routine tasks. Here’s how to use it.