The latest Starship Troopers video game knows where its strengths lie and packs a couple of neat twists that set it apart from its predecessors.