It says something about Diamond’s heat in the wake of “Hot August Night” that he scored a Top 40 hit with a song from a movie ...