Freddie Green paid the price for the NHS’ stuttering approach to the “clinical syndrome”.