Returnal developer Housemarque is back with a PS5 exclusive that delivers a euphoric, trance-inducing experience.