The hidden story behind NASA’s 2008 transmission of a The Beatles classic into deep space and why it happened 18 years ago.