From Greek tragedy to a 21st-century dissection of blue-collar America, these are the theatrical milestones that shaped drama as we know it ...