The latest developments from the Mass Effect production should make fans worried about Amazon MGM's TV adaptation.