The Virginia Department of Transportation is aiming to improve traffic conditions in one of Greater Richmond’s most heavily driven and wreck-prone areas — Short Pump.