Just when fast-food value seemed to be shrinking, Subway is flipping the script with a bold new move that feels both fresh ...